|
|
| Szlovák | Magyar | | v dôsledku opitosti, kvôli opitosti | részegség következtében, részegség miatt
| | v prípade núdzy pôrodná asistentka (pokrstený) | szükséghelyzetben a bába (t.i. keresztelt)
| | valchovač | ványoló
| | vdova | özvegy nő
| | vdovec | özvegy férfi
| | vek | kor
| | veľmi vážený | igen tekintélyes
| | verejného poriadku | közrendű
| | viera | hit
| | vinár | szőlész, vincellér
| | vnučka | leány unoka
| | vnuk | fiú unoka
| | vojak | katona
| | vojak (bez hodnosti) | közkatona
| | všedný zlá | földhözragadt szegény
| | vybavená všetkými svätými, spolu s bűnbocsánattal | minden szentséggel ellátva, bűnbocsánattal együtt
| | vydatá žena, manželka | férjes nő, hitves
| | výrobca lukov | íjgyártó
| | vzal závlačky | házas zsellér
|
|
|
|
