|
|
| Latin | Magyar | | sacerdos | pap | | sacramentis moribundorum | a haldoklók szentségével | | sacramentis munitus,-a | szentségekkel ellátva | | Samuel | Sámuel | | Sarlote, Charlotta | Sarolta | | sartor | szabó | | Scepusiensis | Szepes (vármegye) | | schis(maticus) | görögkeleti ortodox | | sclopearius | fegyverkészítő | | scof(f)ium | arany-ezüstszálas hímzés | | scriba | írnok | | scutum | pajzs | | Sebastianus | Sebestyén, Sebő(k) | | secretus | titkos | | sementis | vetés | | senectus | öregség, öregkor | | senex | öregember | | sepeliens | temető pap | | September | szeptember | | sepultorium | temető | | sepultus | temetett | | servatis de iure servandis | a jog előírásai szerint | | servatis servandis | az előírások/szabályok megtartásával | | servilis communitatis | közösség/község szolgálója | | servus | szolga, cseléd | | sessio | jobbágytelek | | sessionatus | telkes jobbágy | | Severinus | Szörény | | sexus | nem (nő/férfi) | | Sibylla | Szibilla | | Siculus | székely | | sigillum | pecsét | | Sigismund(us) | Zsigmond | | silvanus d[omi]nalis | uradalmi erdőkerülő | | silvarum magister | erdőmester | | Silvester | Szilveszter | | Simon | Simon | | sine | nélkül | | sinister, -tra, -trum | bal | | smigmator | szappanos | | sodalis | legény (=iparos mester tanulója), társ | | solutio | megfizetés | | solutus, -a | nőtlen, férjezetlen, hajadon | | Sophia | Zsófia | | soror | apáca | | soror junior | húg | | soror senior | nővér | | Sp. | ld. Spectabilis | | spacii caminarius, spacicaminarius | kéményseprő | | spanus | ispán | | spasmus pectoralis | mellgörcs (esetleg szivinfarktus) mellizom görcse | | spectabilis | tekintetes | | spectabilis ac magnificus | tekintetes és nagyságos (grófok megszólítása) | | spectabilis dominus | tekintetes úr | | sponsa | menyasszony | | sponsor | keresztapa | | sponsus | vőlegény | | spurius | törvénytelen, fattyú | | Stephanus | István | | stipes (communis) | törzsatya (közös ős) | | stratarius | pokróckészítő | | sub concione | prédikációval | | sub litera ... | ... betűjel alatt | | sub- | al-, helyettes | | subinquilinus | házatlan zsellér | | subjudex | albíró, másodbíró, kisbíró | | submersus | vízbe fulladt | | succentor | al-éneklőkanonok | | superius specificatus | fent említett | | suprafatus | fent említett | | Susanna | Zsuzsanna | | suscepit ... | keresztszülő ... | | susceptor (röv.: susc.) | keresztapa | | susceptrix (röv.: suscr.) | keresztanya | | sutor | varga |
|
|
|
