|
|
| Horvát, kroatisch, croatian | Magyar | | sa čednom djevojkom | erényes hajadonnal
| | sa ostavljenom udovicom | hátrahagyott özvegyével
| | sada | jelenleg
| | sada | jelenleg, ezidőben
| | sahrana | temetkezés
| | sakristan | sekrestyés
| | salaš | tanya
| | samog sebe | önmagát
| | samoubica | öngyilkos
| | samoubojstvo | öngyilkosság
| | Samuel | Sámuel
| | sat | óra
| | sebe, samog sebe | magát, önmagát
| | sedam, sedmi, (tjedan dana star) tjedan | hét, hetes (hét napos), a hét
| | sedam, sedmi, (tjedan dana star) tjedan | hét, hetes (hét napos), a hét
| | selo | község, birtok
| | selo | falu
| | selo, majur | falu, major, község
| | sestra, opatica | leánytestvér, apáca, nőtestvér
| | Sigmund | Zsigmond
| | siječanj | január
| | Silvester | Szilveszter
| | Simun | Simon
| | sin, | fiú, fia
| | siročad | árva
| | siročad, | lelenc
| | sirotište | árvaház
| | sklapanje braka, vjenčanje | házasságkötés, esketés
| | škola | iskola
| | skrbnik, zaštitnik, tutor | gyám
| | skrletan | skarlát
| | slavne smrti | a dicső halál
| | slijedećeg dana | a következő napon
| | slijedećeg dana | a következő napon
| | slijedećeg dana | a következő napon
| | slobodnjak | szabados
| | šlog, izliv krvi u mozgu, | gutaütés, szélütés, szélhűdés, agyvérzés, stroke
| | slučajan | esetleges
| | sluga na veleposjedu | uradalmi szolga
| | sluga u domaćinstvu | cseléd, szolga (háztartási szolga)
| | službenik ureda | irodai dolgozó
| | služioci | cselédség
| | služkinja | szolgáló, cselédlány
| | služkinja, | cselédlány, szolga, cseléd
| | smrt | halál
| | socijalna ustanova | szociális otthon
| | sposobnost | képesség
| | sređuje, zaplenjuje | intéz, elintéz, végrehajt
| | srijeda | szerda
| | srodstvo | rokon
| | srpanj | július
| | stan župnika | paplak
| | stanje, društveni položaj, status | állapot, társadalmi helyzet, státus
| | stanovnik, stanar | lakos, lakó
| | star, mator | agg, vén, aggkor, vénség
| | starački dom | öregek otthona, aggház
| | starost | életkor
| | starost, ograničene duhovne sposobnosti | aggkor, csökkent szellemi képesség
| | stepen, stepenica, stepenitost, rodbinski stepen | fok, lépcsőfok, fokozat, rokonsági fok
| | Stevan | István
| | stolar, tišler | asztalos
| | studeni | november
| | subota | szombat
| | sudac | szolgabíró
| | sudija, gradonačelnik | bíró, polgármester
| | šuma | erdő
| | supruga | feleség
| | supruga, suprug, prosioc, supružnik, supružnici | feleség, férj, kérő, házas, házastárs
| | supruga, žena | feleség, hitves
| | šurjak | sógor
| | sutra | holnap
| | suvlasnici | társbirtokosok
| | svemogući | minden
| | svemogući | mindenható
| | svibanj | május
| | svinjar | disznópásztor, kondás
| | svinjar | kanász
| | svinjar | kondás, disznópásztor
| | svjedok | tanú
| | svještenik | pap
| | svještenik koji je napustio svoju službu | egyházi szolgálatát elhagyó ('kiugrott') pap
| | svještenik vršilac ukopa | temettető pap
| | svjetski | világi
| | svojina | tulajdon
|
|
|
|
