Rövidítés | Magyar | Német |
a = ancilla | szolgáló | Magd
|
a par. calv = a paribus Calvinianis | református szülőktől [származik] | von reformierten Eltern [abstammend]
|
a par. luth = a paribus Lutheranis | evangélikus szülőktől [származik] | von lutherischen Eltern [abstammend]
|
acath = acatholicus | nem katolikus férfi | Nicht-Katholik
|
acatha = acatholica | nem katolikus nő | Nicht-Katholikin
|
acathi = acatholici | nem katolikusok | Nicht-Katholiken
|
ae = ancillae | szolgálók | Mägde
|
aff = affinis | rokon, sógor, ritkán nő is | Verwandter, Schwager, selten auth Schwiegersohn
|
affa = affinissa | rokon nő, sógornő | Verwandte, Schwägerin
|
anae = animae in domo univers im | a ház lakói összesen | Hausbevohner insgesamt
|
ap = apostata [a fide) | hitehagyott katolikus, aki a legtöbb esetben a közelmúltban valamelyik protestáns felekezetre tért | Abtünniger Katholik, der in den meisten Fällen seit kurzem zu einer der protestantischen Konfessionen übertrat
|
aug, aug. c = Augustanae confessionis | ágostai hitvallású(ak), evangélikus(ok) | Anhänger (auch Pl.) des augustinischen Bekenntnisses, Evangelischer
|